Yazar-Şair Halil Gökhan’ dan yeni şiir kitabı okurun karşısına çıkıyor: ‘Ortada Yapılmış ve Bitmiş Bir Şey Yok.’
Melek Zamanı (2017), Yaz (2019) ve Bir Yıl Yağan Yağmur Kadar’dan (2021) sonra Ortada Yapılmış ve Bitmiş Bir Şey Yok şairin yayımlanan dördüncü şiir kitabı.
‘yüzüm güneyde
ama eski sayılarla kapanıyorum odama
bir odanın doğusu o odada uyumanın doğusu
yönler eksik kalıyor
her yöne dönmek yetersiz
seslenildikçe ve çağrıldıkça kabaran seslerin
dörtnalı
nereye gittiğini sormayan bir at yerine.’ (Ortada Yapılmış ve Bitmiş Bir Şey Yok, HALİL GÖKHAN, şiir, 52 sayfa)
Aynı zamanda verimli bir şiir çevirmeni ve şiir eleştirmeni de olan Halil Gökhan, edebiyat dünyasında tanıtan bir isim.
Halil Gökhan kimdir
Şair-yazar, eğitimci H. Zekâi Yiğitler (1940-2004) ile eğitimci, yazar ve çevirmen Nuriye Yiğitler’in oğludur. Balıkesir Mithatpaşa İlkokulu, Edremit Lisesi Ortaokulu, Işıklar Askeri Lisesi ve Kara Harp Okulu’nu bitirdi. 1996’da oğlu Can dünyaya geldi. 1997 yılında kendi arzusuyla ordudan ayrıldı. İlk yapıtı 1989’da Varlık Dergisi’nde yayımlandı. Yazı, eleştiri ve çevirileriyle kültür-sanat basınında uzun dönem yer aldı. (1993-2012) Yazınsal etkinlik ve ürünlerini 2010’dan bu yana sadece kendi blogunda sürdürüyor: halilgokhan.blogspot.com
Halil Gökhan roman, öykü ve şiir kitapları çevirdi. İlk kitap çevirisi Enstantaneler (Alain-Robbe Grillet) 1990’da yayımlandı. 1997’de Türkçenin ilk edebiyat web sitesi Superonli-ne/Edebiyat’ı kurdu ve yönetti. 1998’de, sanat yönetimini Bülent Erkmen ajansının yaptığı ve Beyoğlu’nda gerçekleşen LA DECADE DE LA FRANCOPHONIE Festivali’ni yarattı ve yönetti. 1997-2012 arası çeşitli basın/medya gruplarındaki, dergi ve gazetelerde editör ve yazar olarak çalıştı. 2012’de resmileşen telif hakları ajansı COPIAE Istanbul’da (1997-2012) 1000’in üzerinde yabancı kitabın yayın haklarını ve editörlüklerini birçok büyük yayın kuruluşuyla çalıştı. İlk romanı Yedinci 1999’da çıktı. 2004’te Konuşan Kadın (2012, Dolu Ağız), 2006’da Yeni Sevgili, 2009’da ise Obtüratör romanları çıktı. Abdi İpekçi, Orhon Murat Arıburnu, Altın Koza, Yaşar Nabi Nayır yarışmalarında; öykü, film hikâyesi ve şiir dallarında ödüller kazandı. 2000 yılında Türkolog Timour Muhidine ile birlikte hazırladıkları Türk Edebiyatında Paris adlı kitap, aynı yıl Fransa’da çıktı. Modern ve çağdaş Fransız şiiri antolojileri hazırladı. Çeşitli otomobil dergilerinde bir bütün olarak yazdığı denemelerini Otomobil adlı kitabında bir araya getirdi. Barbuni.com kültür sanat haber içerik sitesini kurdu ve yönetti. (2007-2009). 2000’den bu yana serbest-bağımsız bir yazar ve yayıncı olarak çalışıyor. 2002-2010 arası Le Monde diplomatique’in Türkiye editörlüğünü yaptı. Editörlük, yayın-basın danışmanlığı, yayın hakları, iletişim gibi alanlarda çalışmalarını sürdürmektedir. 2012’de Kafekültür Yayınları’nı kurdu.